
{"id":3591,"date":"2019-07-10T08:03:57","date_gmt":"2019-07-10T08:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/somafel.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2019-07-10T08:54:55","modified_gmt":"2019-07-10T08:54:55","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>Le site de internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..<\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger. \u00c0 cet \u00e9gard, nous attirons votre attention sur cette Note de Confidentialit\u00e9 qui vous fournit l\u2019information portant sur notre Politique de Confidentialit\u00e9, sur les pratiques et les choix que vous pourrez effectuer quant au mode de collecte des informations en ligne et sur la fa\u00e7on dont ces informations pourront \u00eatre utilis\u00e9es. Ce site internet est r\u00e9gi par les lois en vigueur au Portugal. Les tribunaux portugais seront les uniques tribunaux \u00e0 pouvoir statuer sur les d\u00e9saccords r\u00e9sultants de l\u2019utilisation de ce site internet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Donn\u00e9es automatiquement collect\u00e9es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les domaines et les adresses IP des visiteurs sont automatiquement enregistr\u00e9s. Cette information n\u2019identifie pas l\u2019utilisateur, mais uniquement l\u2019ordinateur utilis\u00e9 pour l\u2019acc\u00e8s au site internet. Ces donn\u00e9es sont analys\u00e9es globalement pour v\u00e9rifier dans quelle partie du monde le site internet est utilis\u00e9, afin de garantir sa couverture et nous permettre d\u2019am\u00e9liorer notre service aupr\u00e8s de l\u2019utilisateur. Les donn\u00e9es personnelles de chaque utilisateur ne font pas l\u2019objet de collecte et d\u2019analyse dans ce processus.<\/p>\n\n\n\n<p>Les domaines et les adresses IP des visiteurs sont automatiquement enregistr\u00e9s. Cette information n\u2019identifie pas l\u2019utilisateur, mais uniquement l\u2019ordinateur utilis\u00e9 pour l\u2019acc\u00e8s au site internet. Ces donn\u00e9es sont analys\u00e9es globalement pour v\u00e9rifier dans quelle partie du monde le site internet est utilis\u00e9, afin de garantir sa couverture et nous permettre d\u2019am\u00e9liorer notre service aupr\u00e8s de l\u2019utilisateur. Les donn\u00e9es personnelles de chaque utilisateur ne font pas l\u2019objet de collecte et d\u2019analyse dans ce processus.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Cookies<\/h4>\n\n\n\n<p>Pour recueillir les informations cit\u00e9es au point 1, des \u00ab cookies \u00bb temporaires pourront \u00eatre utilis\u00e9s, ceux-ci resteront log\u00e9s dans le fichier de \u00ab cookies \u00bb du programme de navigation de l\u2019utilisateur, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit interrompu. Les \u00ab cookies \u00bb, \u00e0 eux seuls, ne servent pas \u00e0 identifier l\u2019utilisateur. Le \u00ab cookie \u00bb est un petit morceau d\u2019information envoy\u00e9e au serveur de l\u2019utilisateur et archiv\u00e9 dans le disque dur de son ordinateur, ne causant aucun dommage \u00e0 celui-ci. L\u2019utilisateur pourra programmer son programme de navigation afin d\u2019\u00eatre notifi\u00e9 \u00e0 chaque fois qu\u2019il re\u00e7oit un \u00ab cookie \u00bb, pour qu\u2019il puisse l\u2019accepter ou le refuser.\nL\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur est utilis\u00e9e pour aider \u00e0 diagnostiquer des probl\u00e8mes sur son serveur et pour administrer le site Internet www.somafel.com. L\u2019adresse IP est un code num\u00e9rique qui identifie un ordinateur sur le r\u00e9seau\/Internet. L\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur est aussi utilis\u00e9e pour recueillir des informations d\u00e9mographiques. Nous pourrons aussi effectuer des recherches d\u2019IP afin de d\u00e9terminer le domaine de d\u00e9part de l\u2019utilisateur (p.ex. : aol.com, asuaempresa.com) pour une meilleure \u00e9valuation des donn\u00e9es d\u00e9mographiques de l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Collecte et traitement de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 r\u00e9git la collecte de donn\u00e9es personnelles et son traitement ult\u00e9rieur, ainsi que l\u2019exercice des droits de son titulaire conform\u00e9ment aux termes de la R\u00e9glementation g\u00e9n\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).\nLes donn\u00e9es recueillies seront trait\u00e9es et stock\u00e9es informatiquement par l\u2019entit\u00e9 responsable du traitement, SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A., en tant qu\u2019entit\u00e9 sup\u00e9rieure du Groupe SOMAFEL, et par la plupart des soci\u00e9t\u00e9s int\u00e9gr\u00e9es dans son p\u00e9rim\u00e8tre de consolidation.\nCes donn\u00e9es seront trait\u00e9es de forme confidentielle et seront utilis\u00e9es pour le recrutement et la s\u00e9lection (par la Direction centrale des ressources humaines faire), pour la Gestion des plaintes et r\u00e9clamations (par l\u2019\u00e9quipe de gestion de compliance), Demande d\u2019informations ou de pr\u00e9cisions (par le Secr\u00e9tariat) et de responsabilit\u00e9 sociale (par les repr\u00e9sentants des travailleurs pour la responsabilit\u00e9 sociale).\nLe traitement des donn\u00e9es recueillies est n\u00e9cessaire pour la poursuite des activit\u00e9s principales et accessoires des responsables du traitement, celles-ci sont indiqu\u00e9es explicitement sur les formulaires de collecte d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de la l\u00e9gislation applicable, le titulaire des donn\u00e9es personnelles pourra demander l\u2019acc\u00e8s, la mise \u00e0 jour, la correction, la suspension et la suppression des donn\u00e9es le concernant, ou s\u2019opposer \u00e0 leur traitement, ainsi qu\u2019exercer le droit de portabilit\u00e9, de forme personnelle, par carte ou par courriel adress\u00e9 \u00e0:\n\nSOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A.\nAdresse : Lagoas Park, \u00c9difice 2, 2740-265 Porto Salvo, Oeiras, Portugal\nCourriel : geral@somafel.pt<\/p>\n\n\n\n<p>Si le titulaire des donn\u00e9es consid\u00e8re que le traitement des donn\u00e9es personnelles le concernant viole la RGPD, il peut d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 nationale de contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Respect de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 r\u00e9git la collecte et le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es personnelles recueillies aupr\u00e8s de son titulaire, ainsi que l\u2019exercice de ses droits conform\u00e9ment aux termes de la R\u00e9glementation g\u00e9n\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). La l\u00e9gislation de protection des donn\u00e9es fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision, nous recommandons donc \u00e0 l\u2019utilisateur de consulter r\u00e9guli\u00e8rement notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Hyperliens<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Le site internet de la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL, S.A pourra proposer des liens vers des sites internet ext\u00e9rieurs, pour sa convenance et information. En acc\u00e9dant \u00e0 ces liens vous quittez le site internet de la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. ne contr\u00f4le pas ces sites internet ou leurs politiques de confidentialit\u00e9, qui pourront diff\u00e9rer de celles de la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. n\u2019approuve pas et ne repr\u00e9sente pas ces sites internet. La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. ne couvre pas les donn\u00e9es personnelles \u00e9ventuellement c\u00e9d\u00e9es par l\u2019utilisateur \u00e0 ces sites internet externes \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous recommandons de revoir les politiques de confidentialit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s avant de leur c\u00e9der vos informations personnelles. Certaines soci\u00e9t\u00e9s externes pourront choisir de partager vos informations personnelles avec la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A., ce partage sera r\u00e9gi par la politique de confidentialit\u00e9 de cette soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Propri\u00e9t\u00e9 et acc\u00e8s<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019ensemble du contenu de ce site internet (textes, images, marques et logotypes) est la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l\u2019entreprise SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. Toute copie, reproduction, modification ou diffusion du contenu de ce site internet est interdite sans l\u2019autorisation \u00e9crite de la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. autorise le libre acc\u00e8s, sans frais, \u00e0 ce site internet, dans le but de fournir des informations concernant notre entreprise et le travail que nous accomplissons pour nos clients.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. utilise des mesures de s\u00e9curit\u00e9 au niveau technique et organisationnel afin de prot\u00e9ger contre la manipulation, la perte, la destruction et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 des donn\u00e9es que vous avez c\u00e9d\u00e9es et \u00e9tant administr\u00e9es par SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 adopt\u00e9es sont optimis\u00e9es en permanence, en conformit\u00e9 avec les progr\u00e8s technologiques les plus r\u00e9cents.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Loi et juridiction<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Ce site internet a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et fonctionne conform\u00e9ment aux lois portugaises. L\u2019utilisation de ce site internet est soumise \u00e0 l\u2019acceptation de ces r\u00e8gles et des autres conditions adopt\u00e9es.\nTout litige concernant la soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A., dans le cadre de ce site internet, sera r\u00e9gi par la l\u00e9gislation en vigueur, sous l\u2019unique comp\u00e9tence des tribunaux portugais.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Modifications<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. se r\u00e9serve le droit de mettre occasionnellement \u00e0 jour sa politique de confidentialit\u00e9. Lorsque nous le ferons, nous indiquerons la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour.\nLa soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de suspendre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce site internet sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n<p>Date de derni\u00e8re r\u00e9vision: 11\/06\/2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le site de internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A.. La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger. \u00c0 cet \u00e9gard, nous attirons votre attention sur cette Note de Confidentialit\u00e9 qui vous fournit l\u2019information portant sur notre Politique de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-3591","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de Confidentialit\u00e9 - SOMAFEL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le site internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL - Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de Confidentialit\u00e9 - SOMAFEL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le site internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL - Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SOMAFEL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-10T08:54:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9 - SOMAFEL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-10T08:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-10T08:54:55+00:00\",\"description\":\"Le site internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL - Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/\",\"name\":\"SOMAFEL\",\"description\":\"Railway Works Experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/somafel.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de Confidentialit\u00e9 - SOMAFEL","description":"Le site internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL - Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de Confidentialit\u00e9 - SOMAFEL","og_description":"Le site internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL - Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..","og_url":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"SOMAFEL","article_modified_time":"2019-07-10T08:54:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de Confidentialit\u00e9 - SOMAFEL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/somafel.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-10T08:03:57+00:00","dateModified":"2019-07-10T08:54:55+00:00","description":"Le site internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL - Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A..","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/somafel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/somafel.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/somafel.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/somafel.com\/fr\/","name":"SOMAFEL","description":"Railway Works Experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/somafel.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"custom-size":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marketing Teixeira Duarte","author_link":"https:\/\/somafel.com\/fr\/author\/marketingtd\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le site de internet www.somafel.com est la propri\u00e9t\u00e9 de SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A.. La soci\u00e9t\u00e9 SOMAFEL &#8211; Engenharia e Obras Ferrovi\u00e1rias, S.A. respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger. \u00c0 cet \u00e9gard, nous attirons votre attention sur cette Note de Confidentialit\u00e9 qui vous fournit l\u2019information portant sur notre Politique de\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3591"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3626,"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3591\/revisions\/3626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somafel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}